Pierre Ech-Ardour

Portrait photographique de l’auteur : Pascale Goëta

Contact :  ech.ardour.poesie@gmail.com

Site perso

Biographie : Depuis son enfance, Pierre Ech-Ardour traversa campagnes et cités pour résider ça et là au gré des affectations familiales. Il poursuivit ces pérégrinations à titre professionnel, toujours enclin à devoir migrer en de ces lieux où le travail l’appela.
A Sète depuis près de vingt années, il posa valises pour s’installer en bordure de « sa si chère lagune » à quelques mètres de l’étang de Thau.
En cette lumière des plus hétérogènes, insufflées ses inspirations pétrissent la matière des mots, les aplats de portées traduits en des chemins où l’ambition du langage devient source, éclairement du monde et de ses mystères.
Lectures de Yehuda Amichaï, Edmond Jabès, Paul Célan, Nelly Sachs, il apprécie celle du Séfer Yetzirah, « Le Livre de la Création », où issu du vide, l’Un créa ciel et terre, devenus les récipients recevant les eaux du « fleuve d’en haut ».
Le calame crée de tout surgissement un étrangement.

Lire un extrait
Lire un deuxième extrait

Bibliographie

Poésie

  • réparations, titre sommatif de… ailleurs nulle part… et Lumineuse opacité, recueil de poésie, éditions Flam, 2016 (illustrations : Nissrine Seffar)
  • L’Arbre des Lettres, recueil regroupant deux abécédaires : L’Arbre des Lettres en Chemin et L’Arbre des Lettres d’Exode, poésie, éditions Levant, 2018 (calligraphies de Saïd Sayagh)
  • Lagune archipel de Thau, recueil de poésie, institut d’Estudis Occitans del Lengadoc, 2018 (avant-propos de Georges Drano – traduction en occitan de Joan Frederic Brun – encres d’Alain Campos) Premier prix de poésie 2018 décerné à Toulouse le 6 octobre 2018 par Les Gourmets de Lettres sous l’égide de l’Académie des Jeux Floraux.
  • Au bras du ciel, poèmes numérotés de 1 à 70, éditions de l’Aigrette, mars 2020 (couverture Anne Slacik et postface Annie Pibarot)
  • Cantique, recueil de poésie, Ségust éditions, 2021 (encres de Chantal Giraud Cauchy)
  • Migre déraciné un temps, poésie, éditions Levant, 2021 (peinture d’Étienne Schwarcz)
  • Il fut soir il fut matin, poésie bilingue français-occitan, Institut d’Estudis Occitan Erau, 2021 (traduit en occitan par Florian Vernet – encres de Chantal Giraud Cauchy)
  • Enceinte d’infinitude délivre la lumière le silence, recueil de poésie, éditions les Poètes français, mars 2022 (Extrait de peinture d’Iris Terdjiman)
  • Entrelacs, poème à deux mains, co-autrice Iazel Vallorca, Jean-Claude Taïeb éditions, octobre 2022 (peinture de Hadassa Wollman)
  • Vespérales élégies, Éditions Levant, janvier 2024. Trilogie tome I.  (peintures de Chantal Giraud Cauchy) , avec le soutien de Sète Agglopôle Méditerranée.
  • Ramenez-les à la maison, poèmes, collection Étincelles du Levant, éditions Levant, juin 2024 (illustration Ruban Jaune en soutien aux otages du 07 octobre 2023)
  • Les Amoutous, recueil de poésie, L’An Demain éditions, juillet 2024 (aquarelles de Christine Puech)
  • Numineuse imprésence, recueil de poésie, éditions Levant, janvier 2025. Trilogie tome II. (peinture de Hadassa Wollman), avec le soutien de Sète Agglopôle Méditerranée
  • Pire est la mer que les déserts !, recueil de poésie dédié aux migrants de Méditerranée centrale et en l’honneur à SOS Méditerranée, éditions Domens, mars 2025 (photographies d’Anthony Jean)
  • Bourgeonna l’aube en le miroir du temps, recueil de poésie, éditions Encres Vives, avril 2025. Collection Encres Blanches. (gravure de Pascale Goëta)
  • Dalle radici del mondo (antologia), recueil de poésie bilingue français-italien, traduction en italien par Claudia Piccinno, edizioni Terra d’Ulivi (Italie), mai 2025 (peinture de Laurent Grison)

 

       

 

Entretien avec un poète

dans LICHEN_revuedepoésie_n°95

Lectures

  • Du 19 au 23 juin : Présence et dédicaces au 41e Marché de la Poésie, Place Saint-Sulpice à Paris, au stand des éditions Levant (307) tous les jours et à celui des éditions Phloème (614) le 20 juin de 14 à 16 heures.
  • Du 4 au 7 juillet : Lecture en scène libre et présence aux stands des éditions Levant, Phloème et Tròba Vox au 3ème festival les Mots du Vent à Fontjoncouse (11360).
  • Du 19 au 26 juillet : Invité en poète en voisin, présence, lectures et dédicaces aux stands des éditions Levant, éditions Phloème, éditions Tròba Vox à la 27èmeédition du festival de poésie de Sète, Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée.
  • 31 août et 1er septembre : 4ème édition de Valbonne en Poésie, en scène ouverte avec dédicaces et présence à la table des éditions Levant. (06560).
  • Les 7 et 8 septembre : 2ème festival de l’Arbre et les Mots à la Maison des Relations Internationales de Montpellier. Lecture et dédicaces.
  • Les 23 et 24 novembre 2023 : 5ème Salon du Livre des Mondes Juifs à Montpellier avec les éditions Levant. Lecture et dédicaces.
en 2025
  • Le 8 janvier : « Le retour des Troubadours » – Lecture en scène ouverte à La Passerelle de Sète de 14 h 30 à 17 h.
  • Le 9 janvier : Lecture pour enregistrement en studio à La Passerelle de Sète de « Ramenez-les à la maison ».
  • Le 23 janvier : 9ème Nuit de la Lecture à la Maison de la Poésie Jean Joubert à Montpellier de 17 à 19 h.
  • Le 14 février : Lecture lors du « Buffet poétique » aux éditions Encres Vives à Frontignan.
  • Le 13 mars : Au titre du Printemps des Poètes, pour ramener l’espoir dans le coeur de l’humain, « Urgence Poésie », à l’initiative des éditions Levant, lecture au Carrousel de Montpellier de 18 à 20 h.
  • Le 26 mars : Durant le Printemps des Poètes, présentation avec lecture du recueil « Pire est la mer que les déserts ! » publié aux éditions Domens, avec SOS Méditerranée, à la Maison Régionale de la Mer à Sète à 18 h. 
  • Du 1er au 4 mai, invité par Terra d’Ulivi Edizione à Lecce (Italie) pour le festival de littérature avec lecture de mon anthologie bilingue « Dalle radici del mondo » traduite en italien par Claudia Piccinno.
  • Les 24 et 25 mai, invité à Korça (Albanie) au Festival International des Auteurs. Lecture bilingue français – albanais de ma poésie.
  • Du 18 au 26 juillet : Invité en « Poète en voisin » au 28ème Festival « Les Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée » à Sète. Lectures et dédicaces aux stands des éditions Levant et Phloème.
  • Du 14 au 17 août : 12ème édition du Festival de Poésie Sauvage à La Salvetat-sur-Agoût. Dédicaces aux stands des éditions Levant, Domens et Phloème. Lecture le 17 en scène ouverte.
  • Les 23 et 24 août : 5ème édition de Valbonne en Poésie : Lecture, dédicaces et présence à la table des éditions Levant (06560).
  • Les 22 et 23 novembre : Lecture au 6ème Salon du Livre des Mondes Juifs à Montpellier dans la salle des Rencontres à l’Hôtel de Ville. 

Distinction

  • Premier prix de poésie décerné le 6 octobre 2018 par les Gourmets de Lettres sous l’égide de l’Académie des Jeux Floraux à Toulouse.