Gérard Zuchetto


Site art-troubadours
Tròba Vox Editions
Petite introduction au monde des troubadours

Biographie : Gérard Zuchetto est un passionné de l’art lyrique des troubadours dont il est devenu un spécialiste. Depuis 1981, il chante les troubadours des XIIe-XIIIe siècles qu’il étudie dans les manuscrits médiévaux.
Auteur et compositeur, il puise aux sources du trobar l’originalité de ses propres créations musicales. Un Trob’Art concept qui projette le chant de la poésie occitane d’hier et celle d’aujourd’hui dans un univers artistique très personnel où se mêlent, écriture musicale contemporaine, instruments anciens, danse et sonorités actuelles… du rebec monoxyle aux structures sonores et Cristal Baschet.

 

Bibliographie et cd-rom

  • Ligams, Tolosa-Trobadors-Trobar XIIe -XIIIe, anthologie toulousaine du trobar medieval, Tròba Vox Éditions, novembre 2024 (illlustrations : Ms. BNF Paris)
  • Cantic, livre CD, éditions Tròba Vox, avril 2024
  • L’ultime cantic, Le dernier cantique, photographies de Sandra Hurtado-Ròs, éditions Tròba Vox (février 2024)
  • Ombras de la lutz, Ombres de la lumière, 59 poèmes avec traductions en français, éditions Tròba Vox éd. 2023
  • Anonimes, 32 chants de troubadours anonymes – textes en bilingue occitan / français (livre accompagné de 2 CDS), Tròba Vox éditions, 2023
  • Flamenca ! l’ardenta flama d’amor, textes du Roman de Flamenca et de Gerard Zuchetto (livre accompagné d’1 CDS), Tròba Vox éditions, 2023
  • Chansonnettes occitanes pour les enfants / Cançonetas Occitanas pels drollets, avec le Grop Dosamonda, Tròba Vox éditions, 2022
  • Cantar dels Trobadors, Libre CD, Troubadours Art Ensemble, collection Vox de Trobar, Tròbar Vox éditions, 2022
  • Art de Trobar, Libre CD, Troubadours Art Ensemble, collection Vox de Trobar, Tròbar Vox éditions, 2022
  • Des Mots sur la Rose des Vents, poésie occitane traduite en français, Tròba Vox Éditions, 2021
  • Dans les mots du Trobar, poésie occitane, collection Votz de Trobar n° 31, Tròba Vox Éditions, 2021
  • Entre le Zéro et le Un, poésie occitane, collection Votz de Trobar n° 28, Tròba Vox Éditions 2021
  • LA TROBA, l’invention lyrique occitane des troubadours XIIe-XIIIe siècles, anthologie commentée des troubadours, préface de Franc Bardou, éditions Troba Vox, 2017, 2ème édition mai 2020
  • Camins de Trobar, Vol. 1 Terre des troubadours, livre, éditions Troba Vox, 2013, distr. Comptoir du Livre
  • Camins de Trobar, Vol. 2 Contes et légendes des troubadours, livre, éditions Troba Vox, 2013, distr. Comptoir du Livre
  • Camins de Trobar, Vol. 3 Le troubadour Guiraut Riquier de Narbonne, livre, éditions Troba Vox, 2013, distr. Comptoir du Livre
  • Retrobar lo trobar, in Les Voies de la création-Musique et littérature à l’épreuve de l’histoire,ouvrage collectif, éditions L’harmattan, 2013
  • Poètes du Sud, Chemin tournant, CD, éditions Troba Vox, 2013, distr. Abeille Musique
  • La Troba vol.5, Anthologie chantée des troubadours (coffret 4CD albums), Troubadours Art Ensemble, direction Gérard Zuchetto, 2011(réf. Troba Vox TR027 – durée 5h)
  • About Trobar and the troubadours, présentation générale du trobar et des troubadours (en anglais), brochure 50 pages couleur illustrée de reproductions de manuscrits, Éd. Troba Vox- Stanford University, San Francisco 2010
  • Terre des troubadours, anthologie commentée, illustrée 500 p. + CD audio ; Editions de Paris-Max Chaleil (distrib. Harmonia Mundi), 1996
  • Terre des troubadours, cd-rom, Editions Presses du Languedoc Multimédia (distrib. Studi ; Le Seuil ) ; 1998.
  • Le Livre d’or des troubadours, anthologie 350 pages en collaboration avec Jorn Gruber Editions de Paris-Max Chaleil (distrib Harmonia Mundi), 1998
  • L’Ode / Aude des troubadours, itinéraire artistique en Aude des troubadours, avec cd-rom ; à paraître
  • Articles dans des revues (Esprit du Sud Ouest; Histoire médiévale, Cathare magazine, Gai Saber …)
  • La Troba, grande anthologie chantée des troubadours des XIIe et XIIIe siècles, éditions Troba Vox – voir sur Qobuz

Toutes les cansos des troubadours notées avec les mélodies dans les manuscrits médiévaux recréées par Troubadours Art Ensemble sous la direction de Gérard Zuchetto. toutes les infos ici

 

Discographie Poètes du Sud

  • CD album 50’ Le Tourment de la Licorne (Musique, Alphonse Stallaert ; Livret, Max Rouquette) avec le Trio Sonata Concert : Françoise Perrin, violon, Thiery Ravassard, piano ; Pierre Feyler, contrebasse. Gérard Zuchetto, récitant. éd. GALLO , réf. CD 690, 1992
  • CD album 60’ L’Hérétique (avec Michel Rousset, piano ; poèmes de René Nelli ; compositions, Zuchetto/Rousset ; Gérard Zuchetto, chant.) éd. GALLO, réf.CD 765, 1993
  • CD album 58’ La Petite Lampe sur la Mer (avec Michel Rousset, piano ; poèmes de René Depestre, Joe Bousquet, Max Allier ; compositions, Zuchetto/Rousset ; Gérard Zuchetto, chant.) éd. ARION réf.64288, 1994

 

Spectacles

Compositions co-écrites avec Sandra Hurtado-Ròs et scénique de Gérard Zuchetto

  • Na Loba, conte musical en occitan et en français pour deux comédiens, deux danseurs et dix musiciens. Livret de Gérard Zuchetto, Franc Bardou et manuscrits médiévaux. Créé à l’Airol de Ferrals des Corbières, février 2007.
  • Milgrana Clausa, oratorio en Occitan pour douze musiciens et deux comédiens. Livret d’Alem Surre-Garcia. Créé à la Cité de la Musique – Paris, avril 2004.
  • Terras Londanas, Opera Balada en occitan pour douze musiciens, et comédiens. Livret d’Alem Surre-Garcia. Créé au Moulin – Roques s/Garonne, novembre 2004.
  • Flamenca !, balade occitane pour douze musiciens et chœur. Gérard Zuchetto d’après le manuscrit original de la B.M. de Carcassonne. Créé au Tartu Vanamuusika Festival Tartu(Estonie) – septembre 2003.

 

Filmographie

Direction musicale de films pour la télévision :

  • Trobadors cantan al romanic d’Alvernhia, TV3, 26’ Réal. Felip Solé, TV3 Catalunya, 2004
  • Occitanima, Film TV3 2001 Concert à Barcelone 26’ Réal. Felip Solé, TV3 Catalunya
  • Die Troubadoure, Film TV 45’ Réal. Léo Koesten W.D.R / ARTE 1999
  • Trobadors, Film TV 45’ Réal. Michel Gayraud OXO / FR3 Sud, 1996
  • Terra dels Trobadors n° 1 et n° 2 : Films TV, 68’ Réal. Felip Solé, TV3 Catalunya, 1995 – 1996

 

Création d’expositions consacrées aux troubadours

  • « Trob’Art » (2004 Centre d’Art roman Georges Duby Association Terres romanes d’Auvergne).
  • « Terre des troubadours » et « Troubadours limousins en Corrèze » (2000-2002).
  • « Joseph Anglade » (Maison Gibert Lézignan Corb. 1999).
  • « Camins de Trobar » et « Troubadours et jongleurs » (CREMM-Trobar 1988-1995).

 

Discographie Troubadours récente, depuis 2000

  • La Troba vol. 2 (coffret 4 CD albums) Troubadours art Ensemble, direction Gérard Zuchetto, 2008 (réf. Troba Vox TR016 – durée 4h30)
  • La Troba vol. 3 (coffret 5 CD albums) Troubadours Art Ensemble, direction Gérard Zuchetto, 2009 (réf. Troba Vox TR017 – durée 5h40)
  • La Troba vol. 4 (coffret 4CD albums) Troubadours Art Ensemble, direction Gérard Zuchetto, 2010 (réf. Troba Vox TR024 – durée 4h40)
  • Otra Mar (CD album) Troubadours et chants séfarades avec Sandra Hurtado-Ros, 2010 (réf. Troba Vox TR020 – durée 45’)
  • Alegransa (CD album) Grâce et désir, chants de troubadours, avec Isabelle Bonnadier, 2010 (réf. Troba Vox TR021 – durée 60’)
  • Bertran de Born (CD album) Troubadour et seigneur de Hautefort, avec Maurice Moncozet, 2010 (réf. Troba Vox TR023 – durée 72’)
  • Double CD Album 2h (avec S. Hurtado-Ròs, I. Bonnadier, J.dau Melhau, G. Robert, D. Regef, P. Villaumé, M. Moncozet, V. Loomer, D. Dowling, N. Blanton, Th. Gomar ; G. Zuchetto : direction, compositions et arrangements) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob’art Concept 1 ; Réf. TR001, Novembre 2000.
  • Double CD Album 2h (avec S. Hurtado-Ròs, I. Bonnadier, P.A. Saint-Yves ; J.dau Melhau, G. Robert, D. Regef, P. Villaumé, M. Moncozet, V. Loomer, V. Condesse, D. Dowling, N. Blanton, Th. Gomar ; G. Zuchetto : direction, compositions et arrangements) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob’art Concept 2 ; Réf. TR002, Septembre. 2001.
  • 1 CD Album 1h15 (avec S. Hurtado-Ròs, I. Bonnadier, G. Robert, V. Condesse, D. Vigneron, P. Villaumé, M. Moncozet, V. Condesse D. Dowling, Th. Gomar ; Ch. Deslignes, G. Zuchetto : direction, compositions et arrangements) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob’art Concept 4 : Le troubadour Guiraut Riquier ; Réf. TR004, Février 2002
  • 1 CD Album 1h (avec S. Hurtado-Ròs G. Robert, D. Vigneron, P. Villaumé, M. Moncozet, V. Condesse D. Dowling, Th. Gomar ; Ch. Deslignes, J. Pierre Laffitte, F. Al Aiedy. G. Zuchetto : direction, compositions et arrangements) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob’art Concept 5 : Milgrana Clausa; Réf. TR005, Février 2002
  • 1 CD Album 1h10 (avec S. Hurtado-Ròs G. Robert, D. Vigneron, P. Villaumé, M. Moncozet, M. Rochard, V. Condesse D. Dowling, Th. Gomar ; Ch. Deslignes ; G. Zuchetto : direction, compositions et arrangements) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob’art Concept 6 : Flamenca ! ; Réf. TR006, Septembre 2002
  • 1 CD Album 1h10 (avec S. Hurtado-Ròs G. Robert, D. Vigneron, P. Villaumé, M. Moncozet, M. Rochard, V. Condesse D. Dowling, Th. Gomar ; Ch. Deslignes ; G. Zuchetto : direction, compositions et arrangements) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob’art Concept 7 : Florilège 1; Réf. TR007, Octobre 2003
  • 1 CD Album 1h (avec S. Hurtado-Ròs ; P. Villaumé, A.Rochard, V. Condesse D. Dowling, Th. Gomar ; G. Zuchetto : direction, compositions et arrangements) Troubadours Art Ensemble Navidad : Villancicos populares de Andalucia ; Réf. TR009, Mars 2004
  • 1 CD Album 1h (avec S. Hurtado-Ròs ; P. Villaumé, V. Condesse D. Dowling, G. Zuchetto : direction, compositions et arrangements) Troubadours Art Ensemble in Tartu ; Réf. TR010, 2005
  • 1 CD Album 1h (avec S. Hurtado-Ròs ; V. Condesse , A.Rochard. G. Zuchetto : direction, compositions et arrangements) Cantos Sefardis ; Réf. TR011, 2005
  • 1 Coffret de 4 CD Albums de 75’ (Troubadours Art Ensemble direction : G. Zuchetto) La Troba Réf.TR015, 2007

 

Festivals : création et direction artistique

  • 1987-1989 : Troubadours à Carcassonne
  • 2001 : La nuit du Trobar (Brive Salon du Livre)
  • 2002 : Troubadours du Monde (Ussel)
  • 2006 :
    • Les troubadours chantent l’art roman en Languedoc-Roussillon
    • Festival Trob’Art Troubadours du Monde à St Michel de Grandmont
  • 2007 :
    • Les troubadours chantent l’art roman en Languedoc-Roussillon
    • Festival Trob’Art Troubadours du Monde à St Michel de Grandmont
  • 2008 : festival Les troubadours chantent l’art roman en Languedoc-Roussillon (de mai à octobre)
  • 2009 : 4e festival Les troubadours chantent l’art roman en Languedoc-Roussillon.
  • Les troubadours chantent l’art roman en Languedoc-Roussillon, 5e Festival, 2010. Toute l’info sur festival troubadours art roman et sur art-troubadours.com