Renada Laura Portet

Contact : ada@autour-des-auteurs.net

Biographie : Études Supérieures de linguistique romane :
1) Licence et CAPES d’espagnol – / 2) Licence de Lettres – 3) Licence de portugais – 4) Doctorat 3e cycle (onomastique catalane).
Retraitée de l’enseignement secondaire et de l’Université mais toujours active dans les domaines littéraires et linguistiques (colloques, publications, séminaires, conférences…).
Directrice du collège Comte Guifré (institut privé d’enseignement secondaire en langue catalane).
Membre correspondant de la Commission Nationale de Toponymie (CNRS de Paris).
Collabore à la recherche sur le substrat pré-indo-européen (Université de Tétouan).
Professeur-conférencier à l’U.T.L. (Université du Temps Libre).
Secrétaire Général de la S.A.S.L. (Société Agricole, Scientifique et Littéraire des Pyrénées-Orientales).
Présidente du Jury de poésie (Omnium Cultural Catalunya del Nord) et du Jury de catalan du Prix International de Littérature Antonio Machado.
Mainteneur honoraire de la Compagnie Littéraire de la Ginesta d’Or (section catalane).
Membre du jury du prix Méditerranée-Roussillon.
Sociétaire de :
. Societat d’Onomàstica Catalana
. Société Française d’Onomastique
. International PEN club, centre catalan, Barcelona
. A.I.L.L.C. (Associació Internacional de Llengua i Literatura catalanes)
. Anglo-Catalan Society. Deutsch-Katalanischen Gesellschaft.

Bibliographie

Création littéraire

Castell negre, nouvelles, éd. Le Chiendent, 1981, Perpinyà
Château-Noir, auto-traduction du précédent, éd. Le Chiendent, 1982, Perpinyà
L’escletxa, roman, éd. El Llamp, 1986, Barcelona
El metro de Barcelona, roman, anonyme, éd. El Llamp, 1988, Barcelona
Lettera amorosa, nouvelles, éd. El Trabucaire, 1990, Perpinyà
Jocs de convit, poèmes, éd. Columna, 1992, Barcelona
Una ombra anomenada Oblit, poèmes, éd. Columna, 1992, Barcelona
El Cant de la Sibilla, poèmes, Roger de Belfort, 1994, Barcelona
Guillem de Cabestany o el Convidat imprevist, théâtre, CeDACC, 1995, Perpinyà.- 2 représentations au Palais des Rois de Majorque, juin 1995
Rigau & Rigaud, el pintor i la rose gratacul, ed.Destino, 2002, Barcelona
El mirall de Duoda, comtessa de Barcelon, duquessa de Septimània, éd. de la Tour Gile (collection catalane n°5 de l’Université de Montpellier), 2003,
Péronnas, 210 p.
Una dona t’escriu, nouvelles, éd. Trabucaire, 2005, Canet de Rosselló
Rigaud, un peintre catalan à la Cour du Roi Soleil, auto-traduction de la création catalane, éd. Balzac, 2005, Perpignan
Duoda, comtessa de Barcelona, chez Rafael Dalmau editor, 2008
N’HOM, publié à Barcelona, éditions. Emboscall, 2017

Investigation linguistique

Capas toponímicas de la costa rosellonesa, éd. CSIC, 1977, Madrid
Els noms de lloc del Rosselló, CeDACC, 1983, 293 p., Perpinyà (épuisé)
Toponímia rossellonesa, Conseil Général des Pyrénées-Orientales, 312 p.,
1985, Perpignan (épuisé)
L’antroponímia en la llengua popular rossellonesa: uns quants sobrenoms a Pesillà de la Ribera, BiSO, 1983, Barcelona
Francesització dels topònims i cacografies al Rosselló, BiSO, 1984,
Barcelona
Transcripcions errònies de topònims, BiSO, 1986, Universitat de València
El nom propi a la jove literatura rossellonesa: recuperació d’identitat i foment de novetat, BiSO, 1987, Barcelona
Els coronells de Perpinyà, éd. Abadia de Montserrat, 1988, Barcelona
Introducció a una visió poètica de la Cerdanya, BiSO, 1989, Barcelona
PI: un fals fitònim?, BiSO, 1989, Barcelona
El nom propi a l’obra poètica d’En Jaume Queralt: material per a un escalp sense recança, BiSO, 1989-1991, Universitat d’Alacant / Alicante
Autour de quelques graphies, aberrantes et polémiques, de certains toponymes des Pyrénées-Orientales, in NRO (Nouvelle Revue d’Onomastique), n° 15/16, 1990, Paris
L’énigmatique PI catalan, NRO, n° 17/18, 1991, Paris
L’onomàstica poètica d’En Jaume Queralt: una semiòtica del repte, in Miscel.lània Joan Fuster, Abadia de Montserrat, 1992, Barcelona
L’onomastique poétique de Jaume Queralt: une sémiotique du défi, in NRO n° 19/20, 1992, Paris (même sujet que précédemment mais revu et augmenté)
Toponomastique roussillonnaise et dramaturgie sacrée: la Sibylle, NRO, n° 19/20, 1992, Paris
Le pays de Fenouillet (Fenollet/Fenolhet): zone isoglosse d’interpénétrations catalano-occitanes, in Actes du Colloque: « Langues en contact », ABDO, 1992, Université de Bourgogne
« Lous carrés de Parpigna » d’Albert Saisset (Oun Tal): passejada per la toponimia urbana rossellonesa de final del segle XIX, in Actes del Congrés Extraordinari d’Onomàstica, Universitat de Barcelona, 1994, Barcelona
Sobriquets délocutifs et composés métaphoriques dans l’anthroponymie et la toponymie nordcatalanes, NRO, n° 21/22, 1994, Paris
Sobrenominació delocutiva.- Alguns exemples (Catalunya del Nord).-
Intent tipològic, in Actes del Col.loqui d’Onomàstica, Universitat de Girona, 1994, Girona
La « grammatiké » del poeta jaume Queralt, in Miscel.lània d’homenatge al Dr. Badia i Margarit, catedràtic emèrit, rector de la Universitat de Barcelona, ed. Universitat de Barcelona, 1995, Barcelona
Antroponímia i (de)locutivitat, i « Onomàstica a la Catalunya del Nord » , Presses universitaires de Perpignan, n° 24, 1996
Les paysannes-tenancières du Roussillon au XIII° siècle (Capbreus de Millas et de Tautavel, in « Le Buisson catalan », 105° volume d’Etudes sur le Roussillon, Société Agricole, Scientifique et Littéraire des Pyrénées-Orientales, 1997, Perpignan
Les « agulles » du littoral roussillonnais, in Actes du Colloque d’Oléron, ABDO, 1998, Université de Bourgogne
Les « coronells » de Perpinyà, in Actes du Colloque: « La ville et les pouvoirs », CNRS de Perpignan, 1998, Perpignan
Rôle littéraire de l’onomastique dans la création romanesque de Ludovic Massé, in Actes du Colloque: « Ludovic Massé, du terroir à l’universel », ed. Presses universitaires de Perpignan, 2001, Perpignan
Les « XUETES » de Mallorca, in Actes du Colloque: « Perpignan.- L’histoire des Juifs dans la ville », éd. Archives de la Ville de Perpignan, 2001, Perpignan
Le nom propre chez Ludovic Massé: camouflage et vérité, in « Hommage à Ludovic Massé », 108° volume d’Etudes sur le Roussillon, Société Agricole, Scientifique et Littéraire des Pyrénées-Orientales, 2001, Perpignan
Jordi Pere CERDÀ: richesse dialectologique et plaisir poétique, in Actes du Colloque: « Jordi Pere CERDÀ », ed. Presses universitaires de Perpignan, 2002, Perpignan
Perpignan et le langage catalan de son espace, in « Perpignan une et plurielle », ed. Archives de la Ville de Perpignan, 2004, Perpinyà, 1103 p.

Essais

La llegenda del cor menjat.- La légende du coeur mangé, in collection « Aspects du Moyen-Âge en Catalogne-Nord.-Aspectes de l’Edat Mitjana a Catalunya-Nord »(bilingue:catalan/français), éd. CeDACC, 1994, Perpinyà, 126 p.
La viole et l’or – Les amours véritables de Guillem de Cabestany, Minuprint, 1996, Perpignan, 64 p.
Démythification de la femme: les « TROBAIRITZ », in Actes du colloque: « Royaume de Majorque: de l’histoire au mythe.- « Reialme de Mallorca: de la història al mite », in collection « Aspects du Moyen-Age en Catalogne-Nord.- Aspectes de l’Edat Mitjana a Catalunya-Nord », ed. CeDACC, (bilingue: français/catalan), 1996, Perpignan, 128 p.

Catalogues raisonnés (esthétique)

André SUSPLUGAS, éd. Crédit Agricole des Pyrénées-Orientales, 1984, Perpignan
Martin VIVES, éd. Ville de Saint Cyprien, 1984, Perpignan – éd. Ville de Nancy, 1986, Nancy
CHARTRON, éd. Fòrum, 1989, Girona
Jean PORTET: l’impertinence métaphorique du réel, éd. Galerie Marion, 1990, Perpignan
José BONHOMME: escultor català, éd. Fòrum, 1997, Girona et Conseil Général des Pyrénées-Orientales, 1997, Perpignan
La seva essència, thèse sur sa création poétique, par Carme Pagès, éditions Emboscall, mai 2017

Thèse sur sa production poétique

La seva essència, thèse sur sa création poétique, par Carme Pagès, éditions Emboscall, mai 2017

Traductions

du catalan en français
— Château Noir (Castell Negre), Le Chiendent, 1982, Perpinyà.- (auto-traduction), 188 p., (épuisé)
— Rigaud, un peintre catalan à la cour du Roi Soleil (Rigau-Rigaud, el pintor i la rosa gratacul), éd. Balzac, 2005, Perpignan [auto-traduction, 224 p.]
— Terre de troubadours (Terra de trobadors: Guillem IX de Poitiers, Jaufré Rudel, Marcabrú, Guillem de Cabestany, Gaucelm Faidit, Raimbaut de Vacairas, Bernat de Ventadorn, Raimon de Miraval, Comtessa de Dia, Cerverí de Girona, Bertran d’Alamanon), bande sonore du film de Felip Solé, TV3, 1995, Barcelona
— Terre de troubadours (Terra de trobadors), CD (livret trilingue: catalan médiéval, avec double version en catalan moderne et en français), ed. Tram i Generalitat de Catalunya, 1995, Barcelona
— Petite histoire de Perpignan (Petita història de Perpinyà), ed. Mediterrània, 1995, Barcelona
— Le chant de la Sibylle (El cant de la Sibil.la), ed. Obsidienne et Opus 111, 1996, Paris
— Les monnaies: miroir d’une civilisation.– I. Les monnaies catalanes (Les monedes, mirall d’una civilització.- I. Les monnaies catalanes), film-video de Felip Solé, ed.TVSR, 1997, Perpinyà et TV3, 1997, Barcelona
— Porrera (quinze chansons de Lluís Llach, CD, ed. Picap, 1997, Parisb) du français en catalan :
— El barber de Sevilla (« Le Barbier de Sévilel », Beaumarchais), éd. Llibres del Trabucaire, 1994, Perpinyà, 93 p.
— Chartron (catalogue raisonné de ce peintre), éd. Forum, 1989, Girona
— Temps ha, era un dia sense dia. I aquell dia, ahir era (Avant, c’était un jour sans jour.Un jour, c’était hier), catalogue de Gabriel, sculpteur, éd.Ville de Saint Cyprien, 1996, Perpignan
— La portera és a l’escala (La concierge est dans l’escalier), catalogue du plasticien Lluís Villuendas i Lleixà, ed.Ville de Saint Cyprien, 1997, Perpignan
— El fantasma del duaner (Le fantôme du douanier), catalogue des plasticiens: José Prieto et Vega Ruiz), éd.Ville de Saint Cyprien, 1997, Perpignan
— « Visita interiora terrae »: visita les entranyes de la terra (« Visita interiora terrae »: visite les entrailles de la terre), catalogue de l’artiste peintre Montserrat Costa, ed.Ville de Saint Cyprien, 1998, Girona-Perpinyà
— Odin, Edén, Adam (Odin, Eden, Adan), catalogue du plasticien Francesc Torres Monsó, éd.Ville de Saint Cyprien, 2000, Perpignan

du français en espagnol
— El fantasma del aduanero (Le fantôme du douanier), catalogue des plasticiens: José Prieto et Vega Ruiz, ed.Ville de Saint Cyprien, 1997, Perpignan

de l’espagnol en français

— Le droit à l’information et les politiques d’information en Amérique Latine (El derecho a la información y las políticas de la Información en América Latina, por Estela Morales, Universidad Nacional Autónoma de México), ed. IFLA (International Federation of Library and Institutions), 1999, Mexico City, Mexico

— Los adolescentes furtivos de Toni Quero, (prix international de Littérature Antonio Machado 2009), prologue de Pere Gimferrer de la Real Academia Española, Éd. Cap Bear, Perpignan, 2010

de textes médiévaux en catalan moderne
— Terra de trobadors, film et CD (op. déjà cités), ed. TV3, Tram et Generalitat de Catalunya, 1995, Barcelona
— Flamenca (bandes sonores du film en occitan et en français) de Michel Gayraud, Montpeller, ed. catalane: Generalitat de Catalunya, TV3, 1995, Barcelona
— Trobadors catalans: Guillem de Cabestany,Pons d’Ortafà, Guillem Ramon de Gironella, Guillem de Berguedà, Cerverí de Girona, Frederic de Sicília, Hug d’Empúries (film de Felip Solé, TV3, Generalitat de Catalunya, 1996, Barcelona

de textes médiévaux en français
— Chansons (toute l’oeuvre poétique) de Guillem de Cabestany, in « La viole et l’or.- Les amours véritables de Guillem de Cabestany »(Renada Laura Portet, op. cité), Minuprint, 1996, Perpignan

Œuvres de R. L. Portet traduites, étudiées et publiées

en France :
— Mil anys de llengua i literatura catalanes al Rosselló (direcció: Enric Prat et Pep Vila), éd. Trabucaire, Canet de Rosselló, 2002, 702 p.
— Mademoiselle Dorothée (La Senyoreta Enriqueta), [trad. Gérard Mayen], in
Brèves n° 4, éd. L’Atelier du Gué, 1981, Villelongue d’Aude, 9 p. (nouvelle)
— Château-Noir (Castell Negre), [trad. Renada Laura Portet, auto-traduction],
éd. Le Chiendent, 1982, Perpinyà, 188 p.
— Rigaud, un peintre catalan à la cour du Roi Soleil [trad. Renada Laura Portet, auto-traduction], éd. Balzac, 2005, Perpignan, 224 p.

en Allemagne :
— Un irlandès en terra catalana (chapitre 10 du roman: L’Escletxa,
[trad. Frank Hirschmann et Maria Lourdes Soler i Marcet], in Contes
catalans moderns//Moderne Katalanische Erzählungen, (anthologie au
programme du cours de catalan de l’Université de Trèves// Trier), éd.
Romanistischer Verlag, 1988, Bonn, 300 p.
— Katalanische Kultur (oder Unkultur?) in Nord-Katalonien [La cultura (o l’acultura) catalana a la Catalunya del Nord], [trad. Frank Hirschmann], in Die Horen, IGEL Verlags Paderborn, 1990, Hannover, 200 p.

aux États-Unis d’Amérique :
— World Literature Today: Renada Laura Portet. « L’escletxa », étude commentée de Kathleen McNerney (Foreign Language Department, West Virginia University) in A Literary Quartely, ed.University of Oklahoma, 1987, USA.
— What if i turn? (I si em regirés ?), trad. Kathleen McNerney (West Virginia University), in Catalan review, éd. Quaderns Crema et North American Catalan Society (NACS), 1989, Barcelona, New-York
— Portet Renada Laura, Kathleen McNerney (West Virginia University), in « Double Minorities of Spain: A Bio-Bibliographic Guide to Women Writers of the Catalan, Galician, and Basque Countries » by Kathleen McNerney and Cristina Enríquez de Salamanca, éd. Modern Language Association of America, 1986-1994, New York

en Espagne :
— Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX, anthologie poétique féminine catalane [dirigée par Montserrat Abelló, Neus Aguado,
Lluïsa Julià, Maria Mercè Marçal], Edicions de La Magrana, 1999,
Barcelona
L’auteur figure dans Contemporànies, Antologia de poetes dels països catalans, de Vinyet Panyella, ed.TCD, Barcelona, 1999

en Italie :
— A Machado, in « Omaggio alla poesia », [direction: Pablo Luís Àvila]
(anthologie poétique d’écrivains en langue espagnole, portugaise,
italienne, catalane et française, 745 p., Université de Turin), ed. Bulzoni
Editore, 1994, Rome
Prix littéraires
1. Prix du Ministère de la Culture, 1974, Perpinyà
2. Ginesta d’Or (prix majeur de poésie), 1976, Perpinyà
3. Prix de la Biblioteca catalana, 1980, Perpinyà
4. Prix Vila de Perpinyà-Modest Sabaté, 1981, Perpinyà
5. Prix Víctor Català, 1981, Barcelona
. Finaliste au Prix Sant Jordi, 1983, Barcelona
. Finaliste au Prix « La Piga », 1988, Barcelona
. Finaliste au Prix López-Picó, 1988, Vallirana (Barcelona)
6. Prix Joan Blanca, 1997, Perpinyà
7. Prix de la Fondation Européenne, 1999, Belgique
8. Prix des Belles-Lettres (Concours « An 2000 »), décembre 1999, Perpinyà
. Finaliste du Prix Josep Pla, janvier 2002, Barcelona
. Finaliste du Prix Mercè Rodoreda, décembre 2003, Barcelona
9. Premi Ramon Juncosa de narracions, avril 2004, Omnium Cultural Catalunya Nord, Barcelona-Perpinyà
10. Prix Méditerranée-Roussillon, avril 2005, CML, Perpignan

Collaborations à de nombreuses revues en France, Espagne, Allemagne, États-Unis.

Filmographie

à FR3 : RENADA’S SONG (portrait d’écrivain), réalisateur Robert Guisset,
émis le 20-X-1991 et reprogrammé sur FR3 le 26-VII-1992
à FR3 : VEUS POÈTIQUES DE DONES, réalisatrice Martina Camiada, février 2000
à FR3 : RIGAU-RIGAUD, réalisateur Eric Forcada, avril 200

Distinctions honorifiques

Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques (1988)
Officier » » » » (1995)
Maître d’Honneur dans l’Ordre International des Anysetiers (1993)
Commandeur dans l’Ordre de l’Etoile d’Or (Fondation Européenne), 1999
Médaille d’argent (Ordre de la Reine Violant), Vallbona de les Monges, 2000 (Fundació Literària Roger de Belfort)
Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya, Barcelona, 2004

Hervé Pijac

Contact : herve.pijac@wanadoo.fr

Biographie : Un écrivain est un créateur, un artiste qui doit posséder le don de transmettre, au travers des mots, une histoire, une émotion, la vie… Il n’apparaît donc que comme un intermédiaire, un « passeur ». À ce compte, la biographie d’un écrivain ne présente, à mes yeux, que peu d’intérêt : quelle utilité y a-t-il à connaître tel ou tel événement de son existence ou bien tel ou tel trait de son caractère, surtout forcément évoqué de façon partiale et partielle ?
La véritable, la seule biographie pertinente d’un écrivain devrait, en réalité, être sa… bibliographie !

Lire un extrait

Bibliographie

Romans

L’espion français de George Washington, roman historique, éditions de Massanne, 2020
De la Cévenne aux Amériques – Chronique huguenote 2, roman historique, éditions de Massanne, réédition 2020
Itinéraire d’un camisard – Chronique huguenot 1, roman historique, éditions de Massanne, réédition 2020
Une part d’ombre, roman historique, TDO Éditions, 2014
Le Hippie cévenol, roman, TDO Éditions, collection Poche, 2016
Elie Serre et la guerre des Camisards , roman historique, NPL Éditeur, 2013 (nouvelle édition revue et augmentée)
De la Cévenne aux Amériques, roman historique, NPL Éditeur, 2013, (nouvelle édition revue et corrigée)
Le secret des Lagarde d’Auriol, roman historique, éditions GabriAndre, Saint-Jean-de-Valériscle 2007
Le rebelle,roman noir, éditions La Voix Domitienne, Montpellier 2003, roman noir
Le moulin Serrière en Cévennes, roman historique, éditions Lacour, Nîmes 1998 (2e édition)
De la Cévenne aux Amériques, roman historique, éditions Lacour, Nîmes 1995 (2e édition)
Itinéraire d’un Camisard, roman historique, éditions Lacour, Nîmes 1991 (8e édition)

Théâtre

E Tutsis quanti, pièce ‘’engagée’’ en quatre actes et trois personnages principaux
Soliloque d’un gland, monologue en un acte

Éditeur

Éditeur d’ouvrages sur la Région Languedoc-Roussillon, notamment :

Gruissan de A à Z (Jean-Claude Courdil)
Rue de la Méditerranée (André Bonafos, Préface Frédéric-Jacques Temple)
Itinéraire roman en Cévennes (Isabelle Darnas, Geneviève Durand, Préface Patrick Cabanel) – Prix du Cabri d’or 2006
Châteaux médiévaux en Cévennes, beau livre d’Isabelle Darnas, préface Lucien Bayrou, ASFP éditions, 2009
Habiter en Cévennes au Moyen Âge, beau livre d’Isabelle Darnas, préface Hervé Pijac, coédition NPL Éditeur et ASFP éditions, 2012

Fondateur de revues : Le Vent d’Autan, 1976-1982 / La Voix Domitienne, 1982-2003 (revues culturelles régionales).

Correcteur

Correcteur de tapuscrits à la demande d’éditeurs et, éventuellement, d’auteurs qui souhaitent parfaire leur travail (contact courriel ci-dessus)

Conférences autour des romans

Itinéraire d’un Camisard évoque, avec un héros romanesque, la Guerre des Camisards et le rôle des négociants en Languedoc au XVIIIe siècle.
Conférence rattachée : « Et la Cévenne s’enflamma » (40/45 minutes), présentation historique d’un aspect méconnu de la Guerre des Camisards, éventuellement complété par la projection du film de René Allio.
(durée : 1h40 environ – nécessité de disposer d’un magnétoscope et d’un visioprojecteur)

De la Cévenne aux Amériques présente, au travers d’une narration épistolaire, les relations de la diaspora huguenote aux Amériques avec ses racines cévenoles, au cours du Siècle des Lumières.
Conférence rattachée : L’avènement des Lumières (40/45 minutes), conférence sur la création littéraire dans la première partie du XVIIIe siècle et son impact sur les événements du Siècle des Lumières et sur la Révolution de 1789.

Le moulin Serrière en Cévennes relate la quête de ses racines par un jeune « post soixante-huitard » au moment du mouvement libertaire des « hippies » qui envahit les vallées cévenoles au début des années 1970.
Conférence rattachée : « La légende des hippies en Cévennes, entre utopie et clairvoyance » (40/45 minutes) évoque ce mouvement libertaire et ses conséquences ethnologiques, économiques et sociologiques en Cévennes.

Le secret des Lagarde d’Auriol est un roman historique sur fond de la Grande guerre et des drames et secrets qu’elle engendra dans la plupart des familles. Un bien étrange secret que va découvrir Clémentine, à la recherche de son père, au bord du Gardon, dans ce Piémont cévenol tant aimé…
Conférence rattachée : « Déserteurs et insoumis de la Grande guerre » (55/60 minutes), sujet méconnu et même occulté par l’historiographie officielle de la Première Guerre, où l’auteur tente de cerner et réhabiliter un phénomène loin d’être marginal.

Tout le monde a écrit, écrit ou écrira sur Venise ! Avec sa conférence « Venise, une v’île plurielle et singulière », illustrée de quelques unes des 1200 photos qu’il a réalisées, c’est à une approche inaccoutumée et insolite de la Sérénissime que l’auteur convie ses auditeurs…
(durée : 60 minutes en version courte à 90 minutes environ en version complète)

» Le cas Karl Kapp, le mal pour le bien ? »
Le début de l’année 2020, marqué par les cérémonies de commémoration du soixante-quinzième anniversaire de la libération des camps d’Auschwitz-Birkenau, mais aussi en France par l’émigration vers Israël de nombreux Juifs ne supportant plus l’antisémitisme – parfois caché derrière l’antisionisme ! – dont ils se sentent victimes, rappelle qu’il n’est peut-être pas inutile de se pencher sur le cas du kapo Karl Kapp – bien sinistre allitération ! Un cas intéressant parce qu’au-delà de la personnalité de l’individu, qui pose question, il permet de réfléchir à l’un des grands mystères de l’humanité : l’éternel combat du bien et du mal.
Conférence illustrée de photos (matériel de vidéoprojection nécessaire).
(durée : environ 45 minutes)

Marie-Laure de Noray-Dardenne

Contact : 33-(0)6 16 51 86 53

Biographie : Marie-Laure de Noray-Dardenne (alias Marie Dardenne), sociologue et écrivain, travaille sur l’aide au développement en Afrique et sur le discours interculturel. A séjourné sept ans au Mali. Collabore régulièrement avec des organismes de recherche et de développement : IRD (Institut de recherche pour le développement –organisme public français), UICN-Union mondiale pour la nature, Coopération française, et divers organismes de solidarité internationale.
En tant qu’auteur, Marie-Laure de Noray s’attache à relater des réalités humaines africaines en se calant au plus près sur la parole et les préoccupations quotidiennes locales. Portraits, histoires de vie, témoignages, scènes de vie émaillent une approche autant littéraire que sociologique. A vrai dire : sentimentale. Elle est aussi l’auteur d’ouvrages pour enfants édités au Mali.
Pour ses textes de fiction signés « Marie Dardenne », elle est désormais sous contrat avec l’agence littéraire Pontas Agency, située à Barcelone (site web).

Bibliographie

Romans

Bamako, là, roman, collection « Romans situés », éditions Yovana, 2017

Nouvelles

Le choix d’Ibrahima, in Nouvelles du travail, ARACT-LR, 2010 (nouvelle primée)
Le sablier (sous la signature Marie Dardenne), in Mai 68, échos du Languedoc, éditions Cap Béar, 2008, recueil collectif Autour des Auteurs

Ouvrages

L’Odyssée d’Houmarou, récit jeunesse, éditions Grandvaux, 2011 (format poche illustré N&B)
Le livre des Imraguen, Pêcheurs du Banc d’Arguin en Mauritanie, éd. Buchet Chastel (collection écologie ) En savoir plus…
Bamako, là (signé Marie Dardenne ), Punctum Editions En savoir plus…
Waza Logone, Histoires d’eaux et d’hommes – Sous-titre : Vivre dans la plaine inondable de Waza Logone, au Cameroun. Auteur : Marie-Laure de Noray, photos : élèves des collèges de la plaine de Waza Logone. Direction et édition : UICN – Union mondiale pour la nature, Gland/Cambridge, 2002, 128 p. Sur le web
Delta – sous-titre : Vivre et travailler dans le Delta intérieur du fleuve Niger au Mali. Auteur photo : Gilles Coulon; auteur texte : Marie-Laure de Noray; dir. scientifique : Didier Orange (projet GIHREX- IRD) Co-édition Donniya/IRD, Paris, Bamako, 2000, 122 p.
Avoir 20 ans à Bamako. Auteur photo : Gilles Coulon; auteur texte : Marie-Laure de Noray; éd. Alternatives, Coll. ‘Avoir 20 ans à…’ en partenariat avec la FPH, Paris, 1999, 89 p.

Ouvrages en collaboration

Bamako, génération vingt ans – sous-titre : Panorama et témoignages de la jeunesse bamakoise des années 2000. Co-auteurs : Marie-Laure de Noray, Oumar Maïga, éd. Donniya / SCAC-Ambassade de France, Bamako, 2002, 110 p.
On ne ramasse pas une pierre avec un seul doigt – sous-titre : Les organisations sociales au Mali, atout pour la décentralisation. Auteurs : Diarra A.B., Freyss J., de Noray ML., Sarambounou D., Sidibé I., Sissoko B., Soumaré M, Tobéré T. Co-édition FPH/Djoliba, Bamako, 1996, 177 p.

Articles et divers (hors articles scientifiques)

En 2000 :
Articles sur les réalités humaines dans le Delta intérieur du fleuve Niger pour la presse ‘grand public’ parus dans Animan (bimestriel européen de découverte du monde édité en Suisse) en août 2000 et DS (mensuel féminin français) en décembre 2000.
Rédaction de 4 articles de type ‘portrait de rue’ sur le thème de la sécurité alimentaire au Mali (p. 118-127) in : Cothias P., Le Corre Y., Loisel R. Mali-Mélo, éditions Glénat, en collaboration avec le Comité français de solidarité internationale – CFSI, Paris.
En 1998 :
Enquête sur le thème des aides ménagères à Bamako. Article paru dans Tapama n°3 (revue culturelle sur l’Afrique de l’Ouest).
Enquête-reportage « Journée d’une rue à Bamako ».
Article paru dans Animan en nov. 1999

Littérature jeunesse (1997-1999)

Conception-rédaction d’une série de livrets pour enfants Les aventures de Tidiane et Djénéba (4 ouvrages parus aux éditions Donniya-Jeunesse, Bamako, illustration Karim Diallo, pseudo auteur : Maloka).
Rédaction d’un livre pour enfants scolarisés maliens sur le mauvais traitement des animaux (commande de l’association britannique Spana, pseudo auteur : Ina Keita).

Articles scientifiques

NORAY (ML de), L’organisation humaine dans le Delta intérieur du fleuve Niger au Mali : Quand la crue fait la loi… in VERTIGO, revue électronique des sc. de l’environnement. Vol. 4 n° 3. janv. 2004
NORAY (ML de), Entre chercheurs et exploitants : les agents intermédiaires de recherche – Cas du Delta intérieur du fleuve Niger in ‘Gestion intégrée des ressources naturelles en zones inondables tropicales’, mars 2003, dans la collection Colloques et Séminaires, éditions IRD, Paris, 2003, p. 131-146.
NORAY (ML de), L’aide extérieure au Mali vue par des agents de développement maliens in revue AUTREPART (éditions IRD – éditions de l’Aube), n°13, intitulé « Survivre grâce à… Réussir malgré… l’Aide », numéro dirigé par B. Lecomte et D. Naudet. Paris, mars 2000, p. 109 à 125.
NORAY (ML de), Mali : du kotéba traditionnel au théâtre utile in revue POLITIQUE AFRICAINE (éditions Karthala), n°66. Paris, septembre 1997, p.134 à 139.

Bernard Lonjon

Contact : lonjonbernard@aol.com
Site personnel

Biographie : Bernard Lonjon est né en 1951 au cœur du Velay dans le pays des deux Jules : Romains et Vallès et a vécu on adolescence sur les monts du Gévaudan au pays des Noisettes sauvages cher à Robert Sabatier. Il « monte » à Paris après ses études d’ingénieur pour exercer son métier d’informaticien durant une trentaine d’années avant de se retirer en Languedoc où il anime une librairie de livres anciens sur internet. Passionné de littérature XIXe et XXe, il s’est spécialisé dans la Belle Epoque, Montmartre et la chanson française. Membre des associations des amis d’Apollinaire, Pierre Benoit, Jean Cocteau, Emile Reynaud, Colette, Georges Brassens et membre de la Société des Gens De Lettres.

Lire un extrait

Bibliographie

Essais

Apollinaire en Bretagne, Nouvelles Éditions À l’Écart, 2011
Brassens, Auprès de mon âme, essai, chez Textuel avec CD (entretien inédit de Georges Brassens avec le Père Doumairon de Montpellier), 2011
Nuit et chansons, les chanteurs français face aux années noires, essai, Éditions du moment, 2011
Informatique année 00, Éditions d’Organisation, 2000
Le management du projet 2000, Éditions d’Organisation, 1998

Biographies

Brassens, Les jolies fleurs et les peaux de vache, cahier photos, Éditions de l’Archipel, 2017
Piaf-Cocteau, la môme et le poète, récits, Éditions de l’Archipel, 2013
Maurice Chevalier, Le chéri de ces dames, Éditions du Moment, 2012
J’aurais pu virer malhonnête – La jeunesse tumultueuse de Georges Brassens, Éditions du moment, 2010.
Émile Reynaud, le véritable inventeur du cinéma, Éditions du Roure, 2007
Édouard Gazanion, un poète à l’assaut de Montmartre, Éditions du Roure, 2004

Guide

Brassens – Pas à pas à Sète, coauteur Bernard Wagnon, éditions L’An Demain, 2020

Nouvelles

Comment faire fortune, Minuit, 1982
Vision, Dossiers d’Aquitaine, 1982
Travail-Liberté, la preuve par quatre, Dossiers d’Aquitaine, 1983
La horde solitaire, Dossiers d’Aquitaine, 1984
Une rencontre éphémère, Dossiers d’Aquitaine, 1985
Une délicate attention, Éditions du Roure, 2004
À travers le miroir, Le temps des poètes, 2004

Correspondance

Colette et le vin, correspondances, Editions du Moment, 2013
Édouard Gazanion au Puy, Cahiers de la Haute-Loire, 2011
Francis Carco et les trois André, Histoires littéraires, 2004
Lettres de Francis Carco à Jeanne Landre, Histoires littéraires, 2004

Articles

La bête du Gévaudan, Mensa Champagne, 1973
Les joies de la bicyclette, Le Courrier Picard, 1975
Pour Robbe-Grillet, Nouvelles littéraires, 1981
Max Linder, ça c’est du cinéma, Dossiers d’Aquitaine, 1983
Brassens et Apollinaire, Que Vlo ve, 1989
L’arche de Georges, Orage Lagune Express, 1990
Grégoire Brainin dit Moineau, Le mot de passe, 2000
Le radeau de la méduse, Le mot de passe, 2003
Le verger du roi Louÿs, Le mot de passe, 2003
La psychose de l’ennemi chez l’écrivain, Sociétés, 2003
Pierre Béarn, métro, boulot, dodo, Les amis de Georges, 2005
Maraichinage sous le parapluie, Les amis de Georges, 2005
Quand La Sauze parodie Brassens, Les amis de Georges, 2005
L’amitié plurielle, Brassens, Mouloudji, Riffard, Les amis de Georges, 2006
Les amis sétois de Georges -1- Henry Delpont, Les amis de Georges, 2009
Les amis sétois de Georges -2- Jean Laroze, Les amis de Georges, 2009
Les amis sétois de Georges -3- Pierre-Jean Vaillard, Les amis de Georges, 2009
Les amis sétois de Georges -4- Laurent Spinozi, Les amis de Georges, 2010
Les amis sétois de Georges -5- Georges Granier, Les amis de Georges, 2010
Les amis sétois de Georges -6- Henri Colpi, Les amis de Georges, 2010
Les amis sétois de Georges -7- Christian Donnadieu, Les amis de Georges, 2010
Les amis sétois de Georges -8- Désiré Scopel, Les amis de Georges, 2010
Premier biografilm sur Georges Brassens, Les amis de Georges, 2010
Les amis sétois de Georges -9- Charly Schenk, Les amis de Georges, 2011
Les amis sétois de Georges -10- Mac-Kac, Les amis de Georges, 2011
Les amis sétois de Georges -11- Victor Laville, Les amis de Georges, 2011
Les amis sétois de Georges -12- Pierre Vedel, Les amis de Georges, 2011
Les amis sétois de Georges -13- Jean Brunelin, Les amis de Georges, 2011
Les amis sétois de Georges -14- Yves Miramont, Les amis de Georges, 2012
Brassens en picard, Les amis de Georges, 2012
Les amis sétois de Georges -15- Eric Battista, Les amis de Georges, 2012
Les amis sétois de Georges -16- Armande Maillet, Les amis de Georges, 2012
Les amis sétois de Georges -17- Robert Barrès, Les amis de Georges, 2013
Les amis sétois de Georges -18- Maurice Clavel, Les amis de Georges, 2013
Les amis sétois de Georges -19- Frédéric-Jacques Temple, Les amis de Georges, 2013
Les amis sétois de Georges -20- Honoré Gévaudan, Les amis de Georges, 2013
Les amis sétois de Georges -14- Yves Miramont, Les amis de Georges, 2013
Georges Brassens et Raymond Asso, Les amis de Georges, 2013
Lettre de René Fallet à André Breton, Les amis de Georges, 2013
L’enchanteur en chansons, Revue Apollinaire 13, 2013

Poèmes

Rimes de l’au-delà, Orage Lagune Express, 1990

Films

Le regard de Brassens, Sandrine Dumarais, 2011
Le regard de Brassens, version cinéma 75 mn, Sandrine Dumarais, 2013

Sylvie Léonard

Contact : sylvie.leonard.seigneuret @wanadoo.fr

Site personnel

Blog artistique : Petites histoires d’artistes

Biographie : Née à Montmartre dans une famille d’artistes, j’ai suivi les chemins de traverse entre théâtre, peinture et écriture. Instit, prof d’arts plastiques en collège et lycée, puis formatrice en arts visuels à l’IUFM de Montpellier. Également animatrice en MJC, en YMCA, prof en prison, peintre et décoratrice, adaptatrice et journaliste, j’ai cherché ma voie par les sentiers mal balisés.
Et puis un jour de 2004, parce qu’il fallait bien que quelqu’un le fasse, j’ai commencé à raconter l’histoire de l’art aux enfants des écoles…

Lire quelques extraits

Bibliographie

Éditions SCEREN / CRDP de Montpellier

Collection « Petites Histoires de l’Art »
– Il était une fois … L’Art des Origines, 2005
– Il était une fois … L’Art au Moyen-Âge, 2005
– Il était une fois … L’Art de la Renaissance, 2007
– Il était une fois … Baroques et Rococos, 209
– Il était une fois … L’Art en révolutions, 2012
– Il était une fois… Les pionniers de l’art moderne, 2014
Collection « Langues En Pratique Docs Authentiques »
– Ultreia ! Sur les chemins de Compostelle

Le Petit Guide de Montpellier, éditions du Cabardès 2011
Marie de Montpelhier, la terre, la chair, le sang, roman, éditions Chèvre-Feuille étoilée, 2017
Montpellier STREET ART, livre d’art, éditions Muséo, 2018 – présentation vidéo ci-dessous
Histoires secrètes du vieux Montpellier, beau livre, éditions Museo, juin 2022 (illustrations : 100 photographies de l’autrice)

MONTPELLIER STREET ART from SYLVIE LEONARD on Vimeo.

Henri Lehalle

Contact : henri.lehalle@wanadoo.fr

Biographie : Deux principes darwiniens s’appliquent assez bien à mon évolution personnelle : la variabilité des intérêts, l’obligation de leur sélection adaptative…
Jadis, quand j’ai commencé à enseigner la psychologie à l’Université, à 20 ans, j’avais bien d’autres activités en parallèle, principalement : le cinéma, la photographie (quelques photos publiées dans des revues), des textes critiques et parodiques (publiés par exemple dans l’Écho des savanes, spécial USA). C’était une époque bénie où l’enseignant universitaire était payé pour réfléchir et pour faire la révolution. Désormais, il passe son temps à rédiger des rapports, ce qui est plus tranquille pour l’ordre nouveau.
J’ai bien tenté de maintenir cette variabilité, mais il a fallu assurer des publications universitaires. Je l’ai fait avec bonheur. C’était malgré tout une forme de sélection parmi d’autres possibles.
À vrai dire, il est assez probable que, dans un avenir encore incertain, je retrouve une plus grande variabilité d’occupation… Cela sera effectif quand l’Université, lassée de mes services dont personnellement je ne me lasse pas, m’aura finalement mis à la porte.

Lire un extrait

Bibliographie

(Nombreux articles et chapitres d’ouvrages. Quelques livres aussi, parmi lesquels ceux qui suivent. Où l’on verra que, après avoir sélectionné la psychologie, Henri Lehalle n’a pas pu se défaire d’une certaine variabilité dans ce domaine. C’est d’ailleurs assez mal vu à l’Université.)

L’inconscient cognitif, essai en sciences humaines et sociales, collection 22 222, Ours éditions, 2020
Conscience et droit, ouvrage collectif, chapitre sur la genèse des références morales chez l’enfant et l’adolescent, 2018
Psychologie cognitive des apprentissages scolaires, ouvrage collectif, chapitre écrit avec Bruno Vilette sur l’apprentissage du dénombrement, 2018
L’Auto-organisation en psychologie du développement, version longue d’un chapitre écrit pour un ouvrage collectif (Lehalle, 2017), Le Miradou (distribué par Amazon)
Passé, présent, futur : Quel modèle de développement ?, revue Enfance, numéro thématique 2014
L’Amie-nuit, recueil de textes et photos, coauteur Joëlle Wintrebert, Éditions la-coop.org, 2010
La conquête du nombre et ses chemins chez l’enfant, Bideaud J., Lehalle H. & Vilette B., Lille : Presses Universitaires du Septentrion, 2004
Le développement psychologique est-il universel ? Approches interculturelles, Bril B., Lehalle H., Paris : PUF, « Le psychologue », 231 pages (3e édition), 1998
Psychologie des adolescents, Lehalle H., Paris : PUF, « Le psychologue », 1995 (4e édition mise à jour)
Psychologie du Développement. Enfance et Adolescence. Cours et Exercices, Lehalle H. & Mellier D. (2013). Paris : Dunod (3ème édition revue et actualisée)

Rubriques dans l’Encyclopædia Universalis

Adolescence
Psychologie du développement » (texte publié également dans Universalia 2015
Approches transversale et longitudinale
KOHLBERG Lawrence 1927-1987
Développement, psychologie interculturelle
Simulation et développement, psychologie

Publications depuis 2013, rédigées au format universitaire

Benoit, L., Lehalle, H., Molina, M., Tijus, C., & Jouen, F. (2013). Young children’s mapping between arrays, number words, and digit. Cognition, 129, 95-101
Lehalle, H. (2014a). Le développement cognitif et le développement moral. Tout est possible et rien n’est certain. Dans M. Claes et L. Lannegrand-Willems (Eds.), La psychologie de l’adolescence : perspectives scientifiques actuelles (pp. 73-99). Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal
Lehalle, H. (Ed.) (2014b). Passé, présent, futur : Quel modèle de développement ? Enfance, 66(3), numéro thématique
Lehalle, H. (2017a). Auto-organisation et développement : modèles connexionnistes, dynamiques et structuro-sémantiques. In R. Miljkovitch, F. Morange-Majoux & E. Sander (Eds.), Psychologie du développement (pp. 63-77). Paris : Elsevier Masson
Lehalle, H. (2017b). L’auto-organisation en psychologie du développement. Modèles connexionnistes, dynamiques et structuro-sémantiques. Montpellier : Le Miradou (distribué par Amazon)
Lehalle, H. (2017c). Les changements idéologiques à la période de l’adolescence : construction, choix, ruptures. Dans L. Lannegrand-Willems & E. Vignoli (Eds.), Adolescence et orientation, L’Orientation Scolaire et Professionnelle, 46 /1, 5-38
Lehalle, H. (2017d). Ici et Maintenant vs Partout et Toujours. L’imbrication du fonctionnement et du développement dans la genèse des références morales. Dans F. Jouen, C. Puigelier & C. Tijus (Eds.), Conscience et droit. Conscience du droit et droit de la conscience (pp. 125-145). Paris : Editions Mare & Martin
Lehalle, H., Ashkar, A., & Jiménez-Gutiérrez, T.I. (2012). Déterminants affectifs, cognitifs et sociaux de la réflexion morale des adolescents. Enfance, 64 (3), 281-297
Lehalle, H., Delrieu, E., Joay-Arrouquet, J., & Vilette, B. (2014). Construction structurale et abstraction structurale : deux cheminements développementaux imbriqués. Enfance, 66 (3), 335-364
Lehalle, H., & Mellier, D. (2013). Psychologie du Développement. Enfance et Adolescence. Paris : Dunod (3e édition revue et actualisée)
Lehalle, H., & Vilette, B. (2018). Apprendre à dénombrer. Dans L. Ferrand, B., Lété & C. Thevenot (Eds.), Psychologie cognitive des apprentissages scolaires. Apprendre à lire, écrire, compter (pp. 225-238). Paris : Dunod

Andrée Lafon

Contact : contact@autourdesauteurs.fr

Biographie : Est née et vit à Montpellier. Après des études de Lettres classiques, elle a pratiqué le théâtre et la radio en comédienne, plus souvent amateur que professionnelle. très marquée par une psychanalyse, elle a appris ensuite la graphologie qui est à l’origine de son premier livre. Les deux suivants sont des récits autobiographiques, puis trois romans.

Lire un extrait

Bibliographie

Le Repaire, roman, éditions L’Harmattan, 2022
Un homme dont la compagne vient de se tuer en voiture, sous le choc, a perdu l’usage de la parole.

Retour à Rodez, roman, éd. L’Harmattan, 2012
La narratrice retourne à Rodez après de très longues années d’absence, elle se fait archéologue pour fouiller dans la poussière de ses souvenirs passés, et découvre par la même occasion le séjour qu’y ont fait le poète Artaud, le peintre Soulages et le Procureur Fualdès, victime d’une terrible erreur judiciaire.

Le témoin, roman, La Bartavelle Éditeur, 2011
Un homme devenu muet est pris en charge par un couple ami, pendant ses vacances en Cévennes. Mais c’est lui qui va les aider, par son écoute, à transformer leur vie.

L’appartement, roman, Lucie édition, 2009
Un lieu investi par Laurence, qui ne lui appartient pas, l’accueille parfois, lui devient essentiel. Un décor pour écouter le silence, comprendre l’énigme des êtres, voir le monde autrement. Une maison où les plantes vertes refusent de vivre longtemps…

Une mort passagère, roman, éd. Champ Social, Collection Théétète, 2006.
Celle d’un lien conjugal d’où la vie s’est peu à peu retirée, celle d’un corps de femme épuisé, livré aux soins de la maison et des enfants, avec pour seul exutoire les malaises, les absences les « petites morts », celle d’un espoir de bonheur anéanti, comme une longue parenthèse, suivie d’une renaissance.

La fille qui boudait, récit, Encre bleue Éditeur, 2002
Un récit autobiographique sous-titré Les blessures du vide, un témoignage de reconstruction d’une personnalité abîmée par une enfance triste, grâce à la psychanalyse.

Radioscopie d’un créatif, essai, éd. L’Harmattan, 1997
Essai sur la personnalité artistique, préfacé par le peintre Vincent Bioulès. Cette étude approfondit certains aspects de la vie créative, depuis la naissance de la vocation jusqu’au partage de l’œuvre avec un public, en s’appuyant sur l’interprétation de nombreuses écritures d’artistes, ainsi que sur des biographies et des interviews réexaminées avec un regard psychanalytique.

Frédéric Jeanjean

Contact : jeanjeanfrederic@orange.fr

Biographie : Comment relater une histoire attrayante et, dans le même temps, évoquer un sujet aussi important que celui des mutations génétiques ? Ou comment construire une intrigue mêlant science, histoire, art et croyances religieuses ? Expert-comptable de formation, je dois bien avouer que je n’étais en rien prédestiné à une telle tâche : m’essayer à l’écriture… Pourtant, il n’en demeurait pas moins que malgré le quotidien, mon esprit était sans cesse tourné vers de grandes énigmes : l’étendue des acquis scientifiques, les énergies méconnues, le savoir des religions orientales…

Convaincu après un premier essai littéraire que je devais parvenir à un compromis entre légèreté et connaissance, j’ai jugé opportun de rendre mes écrits accessibles au lecteur. En me tournant vers le roman, je pense avoir fait le bon choix.

Lire un extrait

Bibliographie

Roman

Les mystères de Sienne, roman, éditions Kyklos (Paris), 2010
Le secret de Sésostris, roman, Société d’édition des S. Guilhem, 2012

Traduction

Le dixième avatar, partie 1, roman de Fyodor Ivanovitch Sanitkine, Société d’édition des S. Guilhem, 2019

Nicolas Gouzy

Contact : nicolas.gouzy@wanadoo.fr

Biographie : Délivrer l’essentiel, de quoi ? D’une vie pas finie ? Une biographie incomplète des nombreuses années que je me souhaite encore ? Et pourquoi se retourner ? Tout ce qui me fait, tout ce qui me fonde, tout ce qui me fait rire et pleurer, tous ceux que j’aime, tout ce que j’aime, c’est aujourd’hui que je le vis. L’histoire, même la mienne, je la rêve et je l’écris.
Mais tout se transpose, tout s’oriente vers demain. Il faudrait pouvoir écrire des uchronies (le correcteur automatique Word ne connaît pas le mot, youpi !) biographiques et se rêver vieux, à l’article de la mort. Je n’en ai pas envie. Pas encore.
Les mathématiques m’ont dégoûté des études supérieures scientifiques vers lesquelles, dans un premier temps, je m’étais courageusement dirigé (cela date du précambrien, à peu près hein ?) Je suis devenu un TUC (pas un biscuit, un Travailleur d’Utilité Collective) en archéologie, grattant consciencieusement au fond d’une fosse-dépotoir médiévale à la Cité de Carcassonne. Avant de plonger dans ce qui fut mon plaisir, ma passion, mes regrets, mes emmerdes, bref mon travail… Le centre d’études cathares aura accueilli 25 ans de ma vie et j’y ai mis trop, ou pas assez, de moi pour ne pas regretter que cette association ait disparu, faute de financements et d’ambition publics. Je suis aujourd’hui consultant dans mon propre cabinet d’ingénierie culturelle et touristique : « Patrimoines d’Avenir », créé en mars 2012. Ah, j’oubliais, je suis également un gourmand impénitent, spécialiste à mes heures de gastronomie historique, cuisinier par amour des miens et gastrolâtre (gourmet idolâtre ?). J’ai bien envie de toujours laisser place à la gourmandise, à la nourriture, à la cuisine, aux repas dans tout ce que j’écrirai…

Lire un extrait
Lire un deuxième extrait

Bibliographie

Romans

Vous reprendrez bien du cassoulet ? Ivy et Boris en Pays cathare, roman policier, éditions CreateSpace (papier et numérique), 2016
Wadé, roman (thriller fantastique), coauteur William Lafarge, Éditions Pueblo 2013
Merci pour les fruits de mer, roman, Pascal Galodé éditeurs, collection Thriller, signé Jean Hennege, 2011
Le Chevalier assis, Éditions Privat, 2009

Chroniques

Colibris et Traits de plume, recueil de chroniques, TrobaVox (collection Votz de Trobar N° 38), 2021
Chroniculinaires, recueil de chroniques gourmandes, éditions du Jais, 2020
Bluettes et Clapotis, recueil de chroniques, éditions TrobaVox (collection Votz de Trobar N° 27), 2020
Affabulettes et Picocontes, recueil de chroniques, autopublication via Blurb, 2019
Parlottes et grignotes, chroniques, éditions Troba Vox (collection Votz de Trobar N° 63), 2024

Monographies et collectifs

Le Sentier cathare, topo guide de randonnées, Rando Éditions, 1991
Vivre le Pays Cathare, Mengès, 1992
Le Pays Cathare, Éditions Equinoxe, 1995
Cités et citadelles en Pays cathare, Pélican, 2000
Cathare, l’âme d’un pays, Gérard Sioen, 2008
Cathares en Languedoc, Éditions Empreinte, 2009

Littérature pour enfants

Cherchemonde, un enfant jongleur en Pays cathare, MSM Éditions, 1992 (réédition 2008)
Marcus et la Provence romaine, MSM Éditions, 1993 (réédition 2009)
Jérémy au Mont Saint Michel, MSM Éditions, 1993
L’Histoire de l’Oubli, Vogels Éditions, 1995
La tutte du loup, Plumalhon, N°1, 1994

Théâtre

Les Mains de Dieu, pièce sur l’Inquisition médiévale, interprétée par Hervé Berteaux et Gérard Mascot et enregistrée en 2001 aux éditions Art’hist
Le rêve du Lion, pièce de théâtre automatique créée pour l’Imaginarium de la Cité de Carcassonne (théâtre automatisé de poche), 2005

Articles

Bestiaire vaudois du XIVe siècle et zoologie mythique dans l’œuvre de Jean Léger (XVIIe), in Colloque « Homme, Animal et Société », vol. III, Toulouse, 1989
Inventaire du fonds de livres anciens du CEC, Heresis, n°8, 1987
Le complexe de Bélibaste, La Voix Domitienne, n°26/27, 1997
Des paradis sur terre, Pays Cathare Magazine, n°18, 1999
Les saveurs de la cuisine médiévale, Pays Cathare Magazine, n°22, 2000
Ripailles, péchés de chair, Ici et Là, n°42
Apéritif : de la vertu au vice, Ici et Là, n°43
Le catharisme est-il soluble dans l’encre d’imprimerie ?, in Colloque Catharisme : L’Édifice Imaginaire, Éditions CVPM, 1998
Le Pays cathare : le mythe agissant du territoire, in L’Utopie Fanjeaux, CVPM, 1999
Nombreux articles, comptes-rendus et chroniques pour le magazine Histoire du Catharisme, CEC, 2006-2009

Préfaces

Catares / Catar, Éditions Intensité, 1996
Fêtes et traditions populaires en Languedoc-Roussillon, Éditions Romain Pages, 2005
Les Cathares en Languedoc, Éditions Romain Pages, 2004
Les plus belles abbayes du Languedoc-Roussillon et de l’Aveyron, Éditions Romain Pages 2004
Châteaux et demeures en Languedoc-Roussillon et Aveyron, Éditions Romain Pages, 2005

Multimédia

CD-Rom (direction artistique et création littéraire)

Terres Cathares, Art’Hist Édition, 1996
Vincent van Gogh : Un train vers les Étoiles, Art’Hist Éditions, 1998
Terres Cathares, terres de Croisade et d’Inquisition, Art’Hist Éditions, 2001

K7 vidéo

La Cité de Carcassonne, Vision Sud Éditions, 1988
Les Cathares, la Croisade et le Pays, MSMÉditions, 1994
Carcassonne, MSM Éditions, 1994

Marc de Gouvenain

Contact : marc.de.gouvenain@wanadoo.fr

Biographie : Marc de Gouvenain est né en 1947 à Paris. Etudes de sciences naturelles puis de lettres.
Après une année comme professeur en Suède, puis deux en Ethiopie puis quatre au Maroc, il s’installe dans le Sud de la France, pour travailler avec des chercheurs en entomologie australiens, élever des chèvres ou survivre des travaux agricoles, puis partir régulièrement accompagner des voyages d’aventure au Yémen, en Ethiopie, au Tibet, passant souvent plusieurs mois dans ces pays. Tout cela ne l’ayant jamais empêché, dès la fin des années 1960, de traduire des romans scandinaves, suédois pour la plupart (chez L’Herne, Flammarion, Gallimard…), puis de se rapprocher, comme directeur de collection free-lance, des éditions Actes Sud, où il a dirigé le domaine scandinave, la série Aventure, la série Antipodes, puis Actes Noirs, dans lequel sortit la fameuse trilogie Millénium.
Il est aussi auteur de récits de voyages (Retour en Ethiopie – Un printemps en Sibérie), nouvelles (Les trois verres de thé du cheikh Sidi Othman) et d’un roman (Le témoin des Salomon).
Depuis 2009, il est passé du rôle de traducteur et éditeur à celui d’agent littéraire, en s’associant à Pontas Literary and Film Agency, agence d’envergure internationale basée à Barcelone.

Lire un extrait

Bibliographie

Retour en Éthiopie, Actes Sud, 1990 (traduit en Italie, Frassinelli éditions)
Un printemps en Sibérie, Actes Sud, 1991 (prix de la Guilde du Raid)
Les trois verres de thé du Cheikh Sidi Othman, nouvelles, Actes Sud, 1996
Le rêve de l’ethnologue, Afat Voyages, 1997
Passeport pour Sydney, (présentation de la ville avant l’anthologie qui suit), Actes Sud, 2000
La terre sous nos pieds, série Comprendre avant d’Apprendre, Actes Sud, 2004
S’y retrouver dans les étoiles, série Comprendre avant d’Apprendre, Actes Sud, 2004
Le Témoin des Salomon, Au Vent des Iles, 2007

en collaboration avec :

Théodore Monod : Majabat al-Koubra, Actes Sud, 1996
Jean Marc Durou : Le Grand Rêve Saharien, Actes Sud, 1997
Daniel Cavaillès : Scénarios d’Accidents, série Comprendre avant d’Apprendre, Actes Sud, 2004)

Mireille Giraud

Contact : mireille.giraud34920@laposte.net

Biographie : Après une carrière de professeur de lettres en région parisienne, me voici de retour à Montpellier.
J’ai fait parler la « Pierre » dans trois de mes ouvrages à partir d’archives de carrières de pierres de Vogüé dans l’Ardèche, de 1880 à 1945. Cette histoire est très liée à l’histoire du chemin de fer puis de la guerre de 14-18. Des exemplaires de ces travaux se trouvent dans de grandes universités américaines (Harvard, Emory…) ainsi que dans un musée à Berlin.
Toujours militante et investie dans les droits humains, j’ai souhaité aujourd’hui faire parler les « Femmes » et lever le voile sur une forme de harcèlement dont on n’a pas encore parlé, subi dans le plus grand silence : le combat est loin d’être terminé ! Parfois la poésie m’habite, le titre d’un de mes recueils en cours est parlant : À cris et à cœur.

Lire un extrait

Bibliographie

Être et vivre seule : Le harcèlement quotidien. Un fléau social bien camouflé ?, éditions L’Harmattan, 2013

Travaux personnels

Au pays de la pierre bleue. La vie à Vogüé au temps des carrières (1880-1945), 2001 (imprimeur Lienhart, Aubenas)
La Pierre Bleue et le chemin de fer, la ligne d’Anduze à St-Jean-du-Gard, 2005 (imprimeur Lienhart, Aubenas)
Quand la Pierre Bleue raconte la Grande Guerre. Les Monuments aux Morts. Les Cimetières Américains, 2006 (imprimeur Lienhart, Aubenas)

Dominique Gauthiez-Rieucau

Contact : d.gauthiez-rieucau@orange.fr

Biographie : Dominique Gauthiez-Rieucau, nouvelliste née en Ile de France, vit et écrit à Montpellier. Elle est professeure d’Histoire-Géographie et formatrice associée à l’IUFM sur la question transversale de la mixité et de l’identité professionnelle. Titulaire d’un DEA de civilisation européenne, elle a fait porter ses travaux de recherche et publications sur les droits des peuples et l’égalité-altérité entre les femmes et les hommes.
Son premier livre, la biographie du militant de la décolonisation Jean Rous Un homme de l’ombre (Le Monde, Le Nouvel Observateur, La Quinzaine littéraire, L’Action de Tunis Le Soleil de Dakar…) a été bien accueilli en pays francophones. Elle a écrit trois recueils de nouvelles dans lesquels elle interroge toujours les interfaces, dans une démarche onirique Frontières : la multiculturalité, In et Off : le théâtre et la vie, Duel : le masculin et le féminin. Deux d’entre elles ont été mises en lecture au Festival d’Avignon.

Lire des extraits

Bibliographie

Littérature sur la masculin-féminin

La carte du tendre in Onze versions d’un entre-deux, collectif de théâtre (Hafedh Djedidi Dir.), éd. E-Narrator, 2013

Nouvelles

La soixante-huitarde in Mai 68, échos du Languedoc, Cap Béar éd., 2008, recueil collectif Autour des Auteurs
Frontières, Paris, éd. L’Harmattan, collection « Écritures » décembre1998
In et Off suivi de À vendre, Paris, éd. l’Harmattan, juillet 2001
Duel, Paris, éd. L’Harmattan, février 2003
Pessoa, le secret révélé, Paris, éd. Lanore, 2004

Travaux universitaires

L’artiste, confirmé ou en herbe, témoin de l’inclusion normative de son temps : dolorismes masculins et féminins à l’œuvré. Exemples d’ateliers, Actes du Colloque international de Sousse : écrire, peindre et jouer sa souffrance, Presses universitaires, mars 2014
Les représentations des filles et des garçons à l’école : entre déconstructions et reconstructions, in École et société : tensions et mutations, revue AFAE, n°131, septembre 2011 (pages 85-94)
La formation à la mixité scolaire à la mesure du genre, in « Genre, mixité scolaire et éducation physique » (coll.), Revue TREMA, Éd. IUFM-UM2, n°32, juin 2010
Actes du Colloque Prévention des violences sexistes à l’école. Comment éduquer au respect mutuel ? IUFM de Montpellier, janvier 2003 (Coord.), éd. FSE et mise en ligne mars 2004
Actes du Colloque Quelles mixités construire à l’école ? IUFM de Montpellier, 17 novembre 2004 (Coord.), éd. FSE et mise en ligne fin 2005
L’institutionnalisation du Genre : l’exemple de l’Académie de Montpellier, in Actes du Colloque Le Genre en éducation, Fort-de-France, février 2006, publications IUFM Martinique-Grenoble, 2007 (15 pages)
Les obstacles à la conscientisation du genre, in Actes du 3ème Séminaire de recherche transdisciplinaire sur le genre, Mission Egalité F-H, Université Paul Valéry Montpellier3, les 6, 7 et 8 juin 2006, Publications Université Paul Valéry, Montpellier3, 2007 (19 pages)
L’ange debout, sculpture conservée au Musée du Louvre, école de Reims, XIIIe siècle – Mémoire d’Histoire de l’Art présenté à Paris X – Nanterre, 1970
Le réalisme chez Géricault et chez Courbet, étude comparative – mémoire d’Histoire de l’Art présenté à Paris X-Nanterre, 1971
Les Politiques du travail en France, étude comparative d’après l’Enquête de 1891-93 – maîtrise d’Histoire contemporaine, 1973

Essais historiques

Un homme de l’ombre, JEAN ROUS, Paris, éd. CANA – 1983, 353 pages. Biographie du Secrétaire général du « Congrès des Peuples contre l’impérialisme » (traitant de la Résistance, de la Décolonisation, du Sous-développement et des Relations internationales 1933-83)

Articles

La démocratie au Sénégal, Revue Afrique Contemporaine – n°133 – janv-mars1985 p12-33
Les Algériens face à leur système éducatif, Dactylographie 1990 – Collaboration AFAE
Une rentrée historique… à Berlin – Courrier Éducation et Devenir – n° 50 – sept 1991 p7-8
Les mouvements féminins dans la société algérienne – Marchés Tropicaux – n° 2414 – fev 1992
L’intégration des femmes et des enfants dans les activités liées au développement Marchés Tropicaux – n° 2449 – oct 1992
Pour un ordre moral démocratique les valeurs à l’école – Revue E et D – n°68 – mai 1993
L’édito du Principal Enquête au Collège de Brignon Midi Libre Jeudi 21 avril 1994
L’IUFM accueille et participe au troisième Colloque sur la Mixité à l’école, OSMOSE, Montpellier, décembre 2004
Les représentations des filles et des garçons à l’école, pour une approche des mécanismes de l’inclusion normative et de la transgression, Direction, n°194, janvier 2012
Les représentations des filles et des garçons à l’école, le domaine de l’éduquer à la sexualité et au respect mutuel des deux sexes, Direction, n°195, février 2012
Les représentations des filles et des garçons à l’école ; entre déconstructions et reconstructions ? Le domaine de l’orientation, métiers connotés masculins ou féminins, DIRECTION, n° 197, avril 2012 (en ligne)
Les représentations des filles et des garçons à l’école ; entre déconstructions et reconstructions ? Le domaine de l’enseigner, transgressions des savoirs sexués, DIRECTION, n° 198, mai 2012 (en ligne)

Activités exercées en matière littéraire

Vente-dédicace à Dakar, place de l’Indépendance, de Jean Rous, Un homme de l’ombreG, été 1983. L’auteure est interviewée par « Le soleil de Dakar ».
Comédie du livre, Montpellier, mai 1999 : dédicace de Frontières
Interview pour Ruptures n° 205, juin 1999
Atelier littéraire de Castries, avril 2000. Intervention sous l’égide du Centre régional des Lettres sur le thème « l’écriture de la nouvelle ». Invitée par Régine Detambel pour Frontières : lecture de La grand-mère dans un jardin public
Participation à des émissions littéraires : Ecrits sur paroles, Radio FM 91 ; Radio Divergence ; Radio-France
Café littéraire St Sulpice, Paris, 27 fév 2001. Présentation de l’auteure par Dominique Desanti ( qui a connu le militant international Jean Rous ) et du recueil Frontières. Lecture de deux nouvelles : Femmes en mouvement, par Monique Dental, déléguée française au Lobby européen des femmes pour la parité et de Obsessions par le comédien Patrice Bouret (Clichés Cécile Parisot)
Festival d’Avignon, juillet 2001 : mise en lecture par le comédien Frédéric Domet (Roger Planchon) de la nouvelle In et Off
Salon du livre de Paris, 22-24 mars 2002 : dédicace de In et Off
Festival d’Avignon, juillet 2002 : mise en lecture de la nouvelle In et Off, par la conteuse Michèle Bayar, parisienne et Ramon Bertrand, comédien lyonnais, accompagnés à la violoncelle par Vincent Trincal
Vente-dédicace pour Duel au Salon du livre de Paris, 21-26 mars 2003, stand du Centre régional des Lettres du Languedoc-Roussillon
Comédie du livre de Montpellier, Café littéraire du 23 mai 2003 sur invitation de « Citoyennes maintenant » autour de Duel, en présence de Geneviève Duché, universitaire, Patrick Hannais, comédien et Jeanne-Marie Nöel, artothérapeute
Festival d’Avignon, juillet 2003 : mise en lecture et lumières dans le cadre du Off de la nouvelle extraite de Duel : Le passager de Stockholm par le comédien Vincent Guiot
Les Mardis littéraires, 30 septembre 2003, Paris St Sulpice, Café de la Mairie
Dédicace Librairie Gibert Joseph, Paris St Michel, 19 décembre 2003
Vente-dédicace, Comédie du livre de Montpellier, mai 2004
Radio FM 91 autour de Pessoa, le secret révélé , 10 juin 2004, animée par Nicole Bertola-Pages : lectures par les comédiennes Roselyne Villaumé et Patrick Hannais
Villa Mont-Noir (Réseau Marguerite Yourcenar), invitation à la manifestation Par mets et par mots (Direction Guy Fontaine) 19-20 juin 2004
Participation aux Journées organisées par La Maison des écrivains, la MDE « Enjeux contemporains du roman », Maison de l’Amérique latine, Paris-Saint-Germain, 26-27 janvier 2007
Participation à la Journée de Mutualisation-Formation autour d’Annie Pibarot « Animer un Atelier d’écriture », IUFM de Montpellier, 8 février 2007
Animatrice de l’Atelier de suivi d’écritures sur le Genre à l’IUFM de Montpellier (édition et mise en lecture de 5 recueils littéraires), 2004-2009
Participation au séminaire national Les métamorphoses du livre et de la lecture à l’heure du numérique, Paris, Bibliothèque nationale de France, 22-24 novembre 2010
Participation aux ENJEUX contemporains IV de la Mel, Littérature en vérité, 28-30 janvier 2011

Ateliers de littérature

Histoires de genre, recueil 1, IUFM-DRAC, juin 2005 – Dominante : la construction culturelle des identités de sexe. Mise en lecture et en espace, Espace culturel de l’IUFM, par des écrivants et les comédiens Roseline Villaumé et Patrick Hannais, 8 juin 2005
Histoires de genre, recueil 2, IUFM-DRAC, juin 2006 – Dominante : Valence différentielle et socialisations différenciées. Mise en lecture et en espace, Espace culturel de l’IUFM, par des écrivants (PE2 – PLC2 -Extérieurs) et les comédiens Roseline Villaumé et Patrick Hannais, 31 mai 2006. Film support DVD réalisé par Patrice Betrom
Histoires de genre, recueil 3, édition. AV-Diffusion, 169 pages, juin 2007 – éd. Etre lu, avril 2008 – Dominante : Le deni historique et les résistances à la conscientisation du genre. Mise en lecture et en espace, Espace culturel de l’IUFM, par des stagiaires écrivants de l’Atelier, les comédiennes Anne Belliard et Roseline Villaumé, les comédiens Patrick Vendrin et Patrick Hannais, le 28 juin 2007. Mise en scène Roseline Villaumé. Film support DVD réalisé par Patrice Betrom
Histoires de genre, recueil 4, édition. AV-Diffusion, 181 pages, juin 2008 – Dominante : le sexe des métiers – Film support DVD réalisé par Patrice Betrom. Mise en lecture et en espace, Espace culturel de l’IUFM de Montpellier, par des auteurs-stagiaires, le comédien Patrick Hannais et le formateur-théâtre Gérard Saez, vendredi 20 juin 2008. Mise en espace par Florence Ozil
Histoires de genre, recueil 5, avril 2009 , UFM-UM2, collectif – Dominante : Le dolorisme masculin au XIXe siècle. Les nouvelles pratiques de classe au XXIe siècle : mixité scolaire et sociétale
Recueils (collectifs) de nouvelles écrites dans les Ateliers de Suivi d’écritures sur « le masculin, féminin » dont elle était l’animatrice